Den Unterschied zwischen den beiden Umsetzungen kann man eigentlich an einer Szene festhalten. Im Amerikanischen Film wird Lisbeth auf einer Rolltreppe der Rucksack mit dem Laptop gestohlen und sie verfolgt den Dieb. Ihren Rucksack kriegt sie wieder. Das Laptop ist kaputt. Im Schwedischen Film wird Lisbeth wegen ihres Aussehens als Punkerin in der U-Bahn angegriffen und dabei geht ihr Laptop kaputt.
Regisseur David Fincher und sein Drehbuchautor Steven Zailian weichen aber auch noch in zwei anderen wichtigen Dingen von der Romanvorlage ab. Mikael Blomquist hat plötzlich eine Tochter, die ihm auch noch den entscheidenden Tipp zur Lösung gibt. Auch beim Auffinden von Annika hält man sich leider nicht an die Geschichte von Stieg Larssen. Das sind meiner Meinung nach die wichtigsten Minuspunkte an der amerikanischen Verfilmung. Zur Filmmusik komme ich in ein paar Minuten.Finchers Version ist trotz allem spannend und fesselnd. Ich könnte sagen, dass der Film richtig gut ist, aber da sind eben diese Patzer, die nicht hätten sein müssen. Wer das Buch kennt, wird sich daran stören! Ich gehöre auch dazu! Wir sollten aber auch nicht vergessen, dass wir jetzt eigentlich drei Versionen von VERBLENDUNG haben. Die schwedische Kinofassung, dann die Langfassung, die viel besser ist und jetzt David Finchers Film.
Noch ein paar Worte zu seinen beiden Hauptdarstellern: Daniel Craig und Rooney Mara verkörpern die Rollen von Mikael Blomquist und Lisbeth Salander richtig gut. Rooney Mara entspricht in meiner Vorstellung mit ihrer schon zierlichen Statur allerdings schon eher der Lisbeth, wie ich sie beim Lesen der Bücher im Kopf hatte.